L’Agenzia del Demanio è alla ricerca di N. 1 Esperta/o Tecnica/o Lavori, da impiegare presso la sede di Trento o di Bolzano. Nel caso di partecipazione per la sede di Bolzano è richiesta l’appartenenza al gruppo linguistico tedesco o ladino e attestato di bilinguismo - livello di conoscenza C1 ex patentino A, certificata da patentino linguistico.

Requisiti di ammissione:

• Attestato di bilinguismo (solo per chi si candida per la sede di Bolzano)

Essere in possesso dell’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca rilasciato ai sensi dell’art. 4 del DPR del 26 luglio 1976, n. 752 e s.m.i., secondo le modalità previste dall’art. 3 del medesimo DPR, riferito al diploma di laurea (ex livello A) ovvero livello di competenza C1 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue; per i soli appartenenti al gruppo linguistico ladino, attestato di bilinguismo C1 (ex livello A) ed esame di ladino C1.

• Titolo di studio

Laurea magistrale in Ingegneria Civile/Edile (LM23-LM24), Laurea Ingegneria Ambiente e Territorio (LM35), Laurea in Architettura (LM04)

• Esperienza maturata

Almeno 5 anni di esperienza conseguiti complessivamente nei seguenti ambiti pubblico/privati:

• • in amministrazioni pubbliche con ruolo tecnico amministrativo;
  • nel settore privato con ruolo tecnico presso imprese edili che abbiano svolto lavori pubblici;
  • nell’attività di progettazione e direzione lavori o come libero professionista o presso studi di progettazione e/o società di ingegneria per la redazione di progetti.

È richiesta l’iscrizione all’Albo Professionale per almeno 5 anni.

Costituisce titolo preferenziale l’aver svolto la funzione di Responsabile Unico del Progetto (RUP).
 

• Competenze tecnico-specialistiche della posizione

Normativa in materia di appalti pubblici.
Normativa direzione lavori e sicurezza cantieri.
Processo BIM.
Normativa beni culturali.
Legislazione urbanistica ed espropri, Legislazione Edilizia.
Valutazione stato manutentivo immobili
Valutazione progetti edilizi

Competenze organizzative, relazionali e personali
Analisi e Soluzione Dei Problemi            
Orientamento Al Cambiamento               
Affidabilità Realizzativa                 
Pianificazione e Organizzazione
Gestione Della Relazione             
Comunicazione Efficace               
Resilienza E Gestione Delle Emozioni              
Autosviluppo E Motivazione

Principali aree di attività previste per la posizione
Programmazione economica lavori
Redazione della documentazione progettuale programmatica e preliminare.
Verifica dello stato manutentivo degli immobili e valutazione degli interventi di manutenzione straordinaria, ordinaria e di messa a norma necessari.
Adempimenti nei confronti delle Autorità di settore.
Direzione lavori.
Svolgimento attività di Responsabile unico del progetto

Titolo di preferenza
Costituisce titolo preferenziale l’appartenenza alle categorie protette ai sensi dell’art. 1, e/o art. 18, Legge 68/99.

Competenze informatiche
Buone capacità di utilizzo pacchetto Office, CAD.
Buone capacità di utilizzo di software per il BIM.

Patenti
È richiesta l’abilitazione alla guida di automezzo (patente di tipo B).
Contratto previsto
Tempo indeterminato.
Cosa offriamo
Lavoro Agile e coworking fino a 12 giorni al mese – Benefit: assicurazione sanitaria, previdenza complementare, cellulare aziendale
Inquadramento
V livello. Il rapporto di lavoro è disciplinato dal CCNL Personale Impiegatizio e Quadro Agenzia del Demanio EPE consultabile sul sito Internet dell’Agenzia alla sezione “Lavora con noi”.
Range Retributivo
€ 30.979/37.175

Sedi
Bolzano o Trento
Per candidarsi
La candidatura deve essere presentata esclusivamente tramite la sezione “Lavora con noi“ sul sito www.agenziademanio.it indicando il riferimento TAATLS02I, entro le ore 23:59 del giorno 09/10/2026, autorizzando il trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR).
Non saranno prese in considerazione altre modalità di candidatura.
Le/I candidate/i devono indicare di non aver riportato condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso (in caso contrario specificare quali).
I CV delle/dei candidate/i ritenute/i inidonee/i nelle precedenti selezioni non saranno presi in considerazione prima dei 12 mesi in caso di inidoneità nella fase selettiva di tipo attitudinale/motivazionale o di inidoneità nella fase selettiva di valutazione delle competenze tecnico-specialistiche solo per profili analoghi.
Non è possibile la partecipazione contemporanea a più annunci.
Per rendere funzionale l’inserimento e consolidarlo nella Direzione di appartenenza, è indispensabile la permanenza nella stessa per almeno 36 mesi. L’Agenzia pertanto non prenderà in considerazione richieste di trasferimento avanzate prima di tale periodo.
I candidati in situazione di incompatibilità prevista dall’art. 53, comma 16 ter, del D.lgs. n. 165/2001, non potranno essere assunti.
L’Agenzia assicura il rispetto della parità di genere in ogni fase della selezione, costituzione e svolgimento del rapporto di lavoro.
La candidatura è consentita al personale a tempo indeterminato, purché abbia già superato il periodo di prova e risulti collocato ad un livello di inquadramento inferiore rispetto a quello indicato nell’annuncio.
Sono ammesse altresì le candidature del personale a tempo determinato.
Costituisce titolo di preferenza, a parità di punteggio, l’aver svolto attività lavorativa per un periodo non inferiore a sei mesi presso l’Agenzia del Demanio mediante contratto a tempo determinato ovvero mediante contratto di somministrazione a tempo determinato.





Fachkundiger technischer Beamter im Bauwesen _ Bozen oder Trient _ Rif: TAATLS02I
Gesuchtes Berufsbild
Die Agentur für Staatsgüter sucht 1 Fachkundigen technischen Beamten im Bauwesen für die Regionaldirektion für die Dienststelle von Trient oder Bozen. Im Falle der Teilnahme für die Dienststelle Bozen sind die Zugehörigkeit zur deutschen oder ladinischen Sprachgruppe und der Nachweis der Zweisprachigkeit – Sprachniveau C1 (vormals Stufe A), bescheinigt durch ein Sprachzertifikat - erforderlich.

Voraussetzungen für die Teilnahme:

• Nachweis der Zweisprachigkeit (Nur bei Bewerbung für die Dienststelle Bozen)

Besitz des Nachweises über die Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache i. S. v. Art. 4 des DPR Nr. 752 vom 26. Juli 1976 i.d.g.F., gemäß den Vorgaben von Art. 3 dieses D.P.R. mit Bezug auf den Hochschulabschluss (vormals Stufe A) bzw. Sprachniveau C1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen; nur für Angehörige der ladinischen Sprachgruppe: Nachweis der Zweisprachigkeit C1 (vormals Stufe A) und Ladinischnachweis C1.

• Studientitel

Masterabschluss in Bauingenieurwesen/Hochbau (LM23-LM24), Umwelt- und Territorialingenieurwesen (LM35), oder Architektur (LM4)

• Berufserfahrung

Mindestens 5 Jahre Erfahrung in den folgenden Bereichen:

• in einer technisch-administrativen Funktion in öffentlichen Verwaltungen;
• in einer technischen Funktion bei Bauunternehmen im privaten Sektor, die öffentliche Aufträge durchgeführt haben;
• in der Planung und Bauleitung als Freiberufler oder in Planungsbüros und/oder Ingenieurgesellschaften für die Erstellung von Projekten.
•  Es wird eine mindestens 5-jährige Eintragung in die Berufskammer gefordert.

Erfahrung in der Ausübung der Funktion als einziger Projektleiter/in und Gesamtverantwortliche/r des Projekts (RUP).
 

• Fach- und Berufskenntnisse für die Position

Rechtsvorschriften über öffentliche Aufträge
Rechtsvorschriften über die Leitung von Arbeiten und die Sicherheit auf Baustellen
Richtlinien über die Bauwerksinformationsmodellierung (BIM)
Gesetz für Kulturgüter.
Städtebau- und Enteignungsrecht. Baurecht.
Bewertung des Instandhaltungszustands von Immobilien.
Bewertung von Bauprojekten.
 

• Fach- und Sozial-kompetenzen

Analyse und Problemlösung
Veränderungsbereitschaft
Zuverlässigkeit in der Umsetzung
Planung und Organisation
Beziehungsmanagement
Effektive Kommunikation
Resilienz und Emotionsmanagement
Selbstentwicklung und Motivation

Vorgesehene Hauptaufgaben für die Position

Wirtschaftliche Planung von Arbeiten
Erstellung der programmatischen und vorläufigen Projektdokumentation.
Überprüfung des Instandhaltungszustands von Immobilien und Bewertung der erforderlichen Maßnahmen zur außerordentlichen, ordentlichen Instandhaltung und Normanpassung.
Erfüllung der Anforderungen von den zuständigen Behörden.
Bauleitung.
Tätigkeit als Verantwortliche/r des Projekts (RUP)

Vorzugstitel

Zugehörigkeit zu den i. S. v. Art. 1 und/oder Art. 18 des Gesetzes 68/99 geschützten Kategorien von Vorteil.
IT- Kenntnisse

Gute Office- und CAD-Kenntnisse.
Gute BIM-Software-Kenntnisse.

Befähigungen
Fahrerlaubnis erforderlich (Führerschein Typ B).

Arbeitsverhältnis
Unbefristet.
Unser Angebot
Agiles Arbeiten und Coworking bis zu 12 Tage im Monat – Benefits: Krankenversicherung, betriebliche Altersvorsorge, Firmenhandy
Einstufung
V Gehaltsebene. Das Arbeitsverhältnis unterliegt den Bestimmungen des nationalen Kollektivvertrages für Angestellte und höhere Angestellte der Agentur für Staatsgüter - öffentliche Wirtschaftskörperschaft, welcher in der Webseite der Agentur, im Abschnitt „Lavora con noi“ (Offene Stellen), einsehbar ist.
Gehaltsband / Vergütungsband.
€ 30.979/37.175
Dienstsitz
Bozen oder Trient


Bewerbung

ie Bewerbung ist ausschließlich über den Bereich „Karriere“ auf der Website www.agenziademanio.it unter Angabe der Kennziffer TAATLS02I bis spätestens 09.10.2026, 23:59 Uhr, einzureichen. Mit der Bewerbung ist die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 zu erteilen.
Andere Bewerbungswege werden nicht berücksichtigt.
Die Bewerberinnen und Bewerber müssen erklären, dass sie nicht strafrechtlich verurteilt wurden und keine Strafverfahren anhängig sind (andernfalls sind entsprechende Angaben zu machen).
Die Lebensläufe von Bewerberinnen und Bewerbern, die in früheren Auswahlverfahren als ungeeignet eingestuft wurden, werden vor Ablauf von 12 Monaten nicht erneut berücksichtigt, sofern die Nichteignung in der Eignungs- bzw. Motivationsphase oder bei der Bewertung der fachlichen Kompetenzen für vergleichbare Profile festgestellt wurde.
Eine gleichzeitige Bewerbung auf mehrere Stellenausschreibungen ist nicht zulässig.
Um eine erfolgreiche Eingliederung und kontinuierliche Tätigkeit in der zuständigen Direktion zu gewährleisten, ist ein Verbleib in derselben Organisationseinheit von mindestens 36 Monaten erforderlich. Die Agentur wird daher Versetzungsanträge, die vor Ablauf dieses Zeitraums gestellt werden, nicht berücksichtigen.
Bewerberinnen und Bewerber, bei denen ein Unvereinbarkeitstatbestand gemäß Art. 53 Abs. 16-ter des Gesetzesdekrets Nr. 165/2001 vorliegt, können nicht eingestellt werden.
Die Agentur gewährleistet die Gleichstellung der Geschlechter in allen Phasen des Auswahlverfahrens sowie bei der Begründung und Durchführung des Arbeitsverhältnisses.
Bewerben können sich Beschäftigte mit unbefristetem Arbeitsvertrag, sofern sie die Probezeit erfolgreich abgeschlossen haben und einer niedrigeren Entgelt- bzw. Besoldungsgruppe angehören als der in der Ausschreibung vorgesehenen.
Ebenso sind Bewerbungen von Beschäftigten mit befristetem Arbeitsvertrag zulässig.
Bei gleicher Punktzahl gilt als Vorzugskriterium eine mindestens sechsmonatige Tätigkeit bei der Agenzia del Demanio auf der Grundlage eines befristeten Arbeitsvertrags oder eines befristeten Arbeitnehmerüberlassungsvertrags.